Nope, this has nothing to do with the Game Cube game Mario Kart: Double Dash. This has to do with having files from two different dashboards on the Xbox hard drive. This is the basis of some newer hacks, including Easter Egg Exploit (virtually identical, but a bit less intrusive on normal system operations) and UDE2.